Dark Waters Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

You knew.
Anda tahu.

Still you did nothing.
Dan tidak berbuat apa-apa.

Hi, Grammars.
Hai, Nek.
Catatan: Ini adalah slang dari ‘Grandma’

What are you doing here?
Apa yang kamu lakukan di sini?

Your Grandma tells me, her Grandson some fancy Environmental Lawyer down in Cincinnati.
Nenekmu bilang, cucunya adalah pengacara lingkungan yang keren di Cincinnati.

I am a Corporate Defense Attorney.
Aku pengacara korporasi.

So?
Jadi?

I defend chemical companies.
Aku membela perusahaan kimia.

Well, now you can defend me.
Well, sekarang kamu bisa membelaku.

How many did you lose?
Berapa banyak yang mati?

A hundred ninety.
Seratus sembilan puluh.

A hundred and ninety cows?
Seratus sembilan puluh sapi?

You tell me, nothing’s wrong here.
Beritahu aku, tidak ada masalah di sini.

Just a small matter for a family friend.
Hanya masalah kecil untuk teman keluarga.

Help a guy who needs it.
Bantu orang yang memerlukan.

The Farmer? Or you?
Petani? Atau kamu?

That’s chemicals I’m telling ya.
Percayalah, itu benar-benar bahan kimia .

I’m seeing documents I don’t understand.
Aku melihat dokumen yang tidak aku pahami.

They’re hiding something.
Mereka menyembunyikan sesuatu.

That chemical… what if you drank it?
Bahan kimia itu… apa yang terjadi kalau kamu meminumnya?

Drank it?
Meminumnya?

It’s like saying what if I swallowed a tire?
Itu seperti berkata bagaimana kalau aku menelan ban?

What if, whatever’s killing those cows is in the drinking water.
Bagaimana kalau, apapun yang membunuh sapi-sapi itu ada di air minum.

At Dupont, better living, through chemistry, it’s our DNA.
Di Dupont, hidup lebih baik, dengan kimia, itu adalah DNA kami.

You need to tell me what in the hell is going on.
Kamu perlu memberitahuku apa yang terjadi.

Dupont is knowingly poisoning 70,000 local residents for the last four years.
Dupont secara sadar meracuni 70.000 penduduk lokal empat tahun terakhir.

You knew, still you did nothing.
Anda tahu, tapi tidak berbuat apa-apa.

You wanna flush your career down the toilet, for some cowhands?
Kamu ingin menghancurkan karirmu demi gembala sapi?

You wanna take everything that you know and turn it against an iconic American company, like an informant?
Kamu ingin membawa semua yang kamu tahu dan menggunakannya untuk melawan sebuah ikon di Amerika, seperti seorang informan?

Isn’t that right?
Bukankah begitu?

Isn’t that right? Isn’t that right?
Bukankah begitu? Bukankah begitu?

Yes!
Ya!

They have all the money.
Mereka punya banyak uang.

All the firepower and they’ll use it.
Semua senjata dan mereka akan menggunakannya.

I know. I was one of them.
Aku tahu. Aku dulu salah satu dari mereka.

Our Government is captive to Dupont.
Pemerintah kita tersandera Dupont.

They’re trying to force you to make me stop.
Mereka akan mencoba memaksamu untuk membuatku berhenti.

He was willing to risk his job,
Dia bersedia mempertaruhkan pekerjaannya,

his family for a stranger, who needed his help.
keluarganya demi orang asing yang membutuhkan bantuannya.

This system is rigged.
Sistemnya sudah diatur.

They want us to think it’ll protect us.
Mereka ingin kita berpikir itu akan melindungi kita.

We protect us.
Kita melindungi diri kita sendiri.

We do.
Kita begitu.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.