Cherry Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

I’m 23 years old and…
Usiaku 23 tahun dan…

…sometimes I wonder if life was wasted on me?
…terkadang aku bertanya apakah hidupku sia-sia?

I take all the beautiful things to heart.
Aku menganggap serius semua hal-hal yang indah.

Til I about die from it.
Hingga aku hampir mati karenanya.

Hey, I’m really happy you’re here.
Hei, aku benar-benar senang kamu di sini?

Why’s that?
Mengapa begitu?

Cause I like you.
Karena aku suka kamu.

You’re it for me.
Kamulah dia yang kucari.

I feel the same way.
Aku pun merasakan hal yang sama.

I joined the army.
Aku bergabung dengan militer.

Why would you do that?
Mengapa kamu melakukan itu?

Sometimes I feel like I’ve already seen everything that’s gonna happen.
Terkadang aku merasa aku sudah melihat semua yang akan terjadi.

And it’s a nightmare.
Dan itu adalah mimpi buruk.

My one true accomplishment was not dying.
Prestasi sejatiku adalah tidak mati.

Move, back up!
Ayo, mundur!

I have this noise in my head.
Ada suara di kepalaku.

It’ll stop.
Itu akan berhenti.

One day it will go quiet.
Suatu saat ia akan hening.

I don’t imagine that anyone goes in for a robbery
Aku tidak membayangkan bahwa seseorang melakukan perampokan

if they’re not in some kind of desperation.
kalau mereka tidak dalam situasi putus asa.

I’ve been at this a while now,
Aku sudah melakukan ini selama beberapa waktu,

and it’s no secret what my face looks like.
dan wajahku tidak lagi rahasia.

Get on the ground!
Merunduk!

The one thing about robbing banks is you’re mostly robbing women.
Satu hal tentang merampok bank adalah kamu biasanya merampok wanita.

So the last thing you want to be is rude.
Jadi hal terakhir yang ingin kamu lakukan adalah bersikap kasar.

Ma’am, it’s nothing personal.
Nyonya, jangan tersinggung.

You’re gonna make it through this.
Kamu akan bisa melewati ini.

I love you.
Aku menyayangimu.

Can you look back to when you met the one you love the most.
Bisakah kamu melihat kembali ke saat di mana kamu bertemu dengan orang paling kamu cintai.

And remember exactly how it was.
Dan mengingat dengan persis bagaimana rasanya.

What you saw in her that made you say yes.
Apa yang kamu lihat di dirinya yang membuatmu berkata iya.

This is what I came here for.
Inilah alasan aku datang kemari.

Sometimes I feel like I’ve already seen everything that’s gonna happen.
Terkadang aku merasa aku sudah melihat semua yang akan terjadi.

And it’s a nightmare.
Dan itu adalah mimpi buruk.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.