Chernobyl Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

All of the good we did…
Semua hal baik yang dulu kita lakukan…

it doesn’t matter.
itu tidak penting.

What does matter is that to them, justice was done.
Yang benar-benar penting adalah bagi mereka, keadilan ditegakkan.

See, a just world…
Sebuah dunia yang adil…

is a sane world.
adalah dunia yang waras.

There was nothing sane about Chernobyl.
Tidak ada yang waras tentang Chernobyl.

I’m pleased to report
Dengan senang hati saya melaporkan

that the situation in Chernobyl is stable.
bahwa situasi di Chernobyl stabil.

In terms of radiation…
Dalam hal radiasi..

I’m told it’s the equivalent of a chest X-ray.
Saya diberitahu is ekuivalen dengan rontgen dada.

No! Chernobyl is on fire.
Tidak! Chernoby sedang terbakar.

And every atom of uranium is like a bullet…
Dan setiap atom uranium seperti sebutir peluru…

penetrating everything in its path.
menembus apa pun yang ada di jalannya.

Metal, concrete, flesh.
Besi, beton, daging.

Now, Chernobyl holds over three trillion of these bullets.
Saat ini, Chernobyl menyimpan lebih dari 3 triliun peluru ini.

Some of them will not stop firing for 50,000 years.
Sebagian tidak akan berhenti menembak selama 50.000 tahun.

Tell me how to put it out.
Beritahu aku bagaimana memadamkannya.

You are dealing with something
Anda berhadapan dengan sesuatu

that has never occurred on this planet before.
yang tidak pernah terjadi di planet ini sebelumnya.

Cut the phone lines.
Potong sambungan telpon.

Contain the spread of misinformation.
Hentikan penyebaran informasi salah.

What will happen to our boys?
Apa yang akan terjadi pada anak-anak kita?

The pain is unimaginable.
Rasa sakitnya tidak bisa terbayangkan.

In three days to three weeks, you’re dead.
Dalam 3 hari hingga 3 minggu, kamu mati.

You can see him, but you cannot touch him.
Kamu bisa menjenguknya, tapi kamu tidak boleh menyentuhnya.

Do you understand?
Apa kamu paham?

What happened on the night of the accident?
Apa yang terjadi di malam terjadi kecelakaan itu?

You think the right question will give you the truth?
Menurutmu pertanyaan yang benar akan memberimu kebenaran?

There is no truth.
Tidak ada kebenaran.

What happened then…
Yang terjadi saat itu…

…what happened after…
…yang terjadi setelahnya…

…all of it…
…semuanya..

All of it…
Semuanya.

Madness.
Kegilaan.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.