Captain Fantastic Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

What we’ve created here may be unique in all of human existence.
Apa yang sudah kita ciptakan di sini mungkin unik di seluruh keberadaan manusia

All the way to the top!
Terus sampai ke puncak!

We have created a paradise.
Kita telah menciptakan sebuah surga.

What we’re doing out here is so incredible.
Apa yang kita lakukan di sini begitu luar biasa.

Our kids are amazing.
Anak-anak kita luar biasa.

I miss Mom.
Aku rindu Ibu.

Mom needs to be in the hospital right now.
Ibu perlu di rumah sakit saat ini.

How’s she doing?
Bagaimana dia?

We’re a family.
Kita adalah keluarga.

This is your fault.
Ini adalah kesalahanmu.

Leslie had a disease.
Leslie mengidap penyakit.

Wherever you are, stay there.
Di mana pun kamu, tetaplah di sana.

You show up, I will have you arrested.
Kamu muncul, aku akan menyuruhmu ditangkap

We can’t go to Mommy’s funeral.
Kita tidak bisa pergi ke pemakaman Ibu

We have to do what we’re told.
Kita harus melakukan apa yang kita diperintahkan

We want to see Mom!
Kami ingin lihat Ibu!

Grandpa can’t oppress us.
Kakek tidak bisa menahan kita.

Right now…
Saat ini

This is your first real test.
Ini adalah ujian kalian sesungguhnya yang pertama

Remember your training.
Ingat latihan kalian

They have hot dogs!
Mereka punya hot dogs!

What’s…Cola?
Apa itu .. Cola?

Poison water.
Air racun.

Well, I’m so happy that our family is together.
Well, aku begitu senang keluarga kami bersama-sama.

It’s all local and organic.
Semuanya lokal dan organik.

How did you kill those chickens?
Bagaimana kalian membunuh ayam-ayam itu?

With an axe or a knife?
Dengan kapak atau pisau?

It’s a rotisserie chicken.
Ini adalah ayam panggang

So you buy it.
Kamu membelinya

It’s already dead.
Ia sudah mati

The kids need structure.
Anak-anak perlu struktur

They need to go to a real school.
Mereka perlu pergi ke sekolah yang sebenarnya

I sincerely hope you haven’t been doing what I think you’ve been doing.
Aku benar-benar berharap kaliang belum melakukan apa yang aku pikirkan kalian lakukan

Your daughter has taught me many things just now.
Puteri anda telah mengajari saya banyak hal baru saja

Will you be my wife?
Maukah kau menjadi istriku?

Unless it comes out of a book, I don’t know anything!
Kecuali keluar dari buku, aku tidak tahu apa-apa!

Even if they make it through whatever it is you’re doing to them…
Bahkan jika mereka melewati apa pun yang kamu lakukan ke mereka

They’re gonna be totally unprepared for the real world.
Mereka akan benar-benar tidak siap menhadapi dunia nyata

And I happen to believe the opposite is true.
Dan aku kebetulan percaya yang sebaliknya

It’s child abuse.
Itu penyiksaan anak

That almost hit me.
Itu hampir mengenaiku

If I wanted to hit you, I would have hit you.
Aku aku ingin memanahmu, aku sudah akan memanahmu

Hello, Grandpa.
Helo, Kakek

Abby and I have decided that we’re gonna file for custody of the children.
Abby dan aku telah memutuskan bahwa kami akan mengajukan perwalian atas anak-anak

Will they take us away from you?
Apa mereka akan memisahkan kami dari Ayah?

That’s a possibility
Itu sebuah kemungkinan

Our children shall be philosopher kings
Anak-anak kita akan menjadi raja-raja filsuf

It makes me so indescribably happy.
Itu membuatku begitu bahagia tak terkira

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.