Black Widow Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

I used to have nothing.
Dulunya aku tidak punya apa-apa.

And then I got this job…
Lalu aku dapat pekerjaan ini…

This family…
Keluarga ini…

But nothing lasts forever.
Tapi tidak ada yang abadi.

I heard you had to leave in a hurry.
Aku dengar kamu harus tergesa-gesa pergi.

It’s never easy these days.
Belakangan ini tidak pernah mudah.

So what are you going to do?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

I’ve lived a lot of lives…
Aku sudah menjalani banyak kehidupan…

But I’m done running from my past.
Tapi aku sudah tidak lagi lari dari masa laluku.

I know you’re out there.
Aku tahu kamu di sana.

I know you know I’m out here.
Aku tahu kamu tahu aku di sini.

So are we going to talk like grownups?
Apa kita akan bicara seperti orang dewasa?

Is that what we are?
Apakah itu kita?

It’s good to see you too-
Senang ketemu denganmu –

Sis.
Dek.

What brings you home?
Apa yang membuatmu pulang?

We have unfinished business.
Kita punya urusan yang belum terselesaikan.

We have to go back to where it all started.
Kita harus kembali ke tempat semua ini bermula.

Lucky us.
Beruntungnya kita.

One thing’s for sure…
Satu hal yang pasti…

It’s gonna be a hell of a reunion.
Ini akan jadi reuni yang menghebohkan.

Still fits.
Masih cukup.

Family…
Keluarga…

Back together again.
Kembali bersama lagi.

You got fat.
Kamu gendut sekarang.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.