Black Widow Final Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

You don’t know everything about me.
Kamu tidak tahu apa-apa tentangku.

I’ve lived a lot of lives.
Aku sudah menjalani banyak hidup

Before I was an Avenger…
Sebelum aku menjadi seorang Avenger…

Before I got this family…
Sebelum aku mendapatkan keluarga ini…

I made mistakes…
Aku membuat kesalahan…

Choosing between what the world wants you to be…
Memilih antara apa yang dunia inginkan kamu menjadi…

and who you are.
dan dirimu yang sebenarnya.

We have to go back to where it all started.
Kita harus kembali ke di mana semua ini berawal.

Where did you think I was all this time?
Kamu pikir aku selama ini di mana?

We have unfinished business.
Kita punya urusan yang belum tuntas

My girls…
Gadis-gadisku

…are the toughest girls in the world.
…adalah gadis-gadis terkuat di dunia.

I’m sorry. We had our orders, and we played our roles.
Maaf. Kami diberi perintah, dan kami menjalankan peran kami.

It wasn’t real.
Itu tidak nyata.

It was real to me.
Itu nyata bagiku.

To me…
Bagiku…

…you were everything.
…kamu adalah segalanya.

Bring her home.
Bawa dia kembali.

Put your seat belts on.
Kenakan sabuk pengamanmu.

You’re such a mom.
Kamu begitu seperti Ibu.

One thing’s for sure.
Satu hal yang pasti.

I’m done running from my past.
Aku sudah selesai berlari dari masa laluku.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.