Bel Canto Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Mr. Sakawa…
Tuan Sakawa…

May I present Miss Roxanne Cross.
Ijinkan saya memperkenalkan Nona Roxanne Cross.

It is a great pleasure.
Senang sekali bisa bertemu dengan anda.

The pleasure’s all mine.
Saya yang senang bisa bertemu dengan anda.

I’m with the International Committee of the Red Cross.
Saya bersama Komite Internasional Palang Merah

Our demands…
Permintaan kami…

All political prisoners must be freed.
Semua tahan politik harus dibebaskan.

It is up to the government.
Itu terserah pada pemerintah.

If there is blood…
Jika ada pertumpahan darah…

It will be on their hands.
Itu adalah salah mereka.

No one has to die.
Tidak ada yang perlu mati.

We all have to someday.
Suatu saat kita harus mati juga.

Please…
Tolong…

Thank you.
Terima kasih.

He’s always moved by your work.
Dia selalu tersentuh oleh karya anda.

He must love opera.
Dia pasti menyukai opera.

For him…
Baginya…

Your voice is opera.
Suara anda adalah opera.

Is it true that the government is considering shooting us all?
Apakah benar pemerintah mempertimbangkan menembak kita semua?

Why would they do that?
Mengapa mereka melakukan itu?

So as to pin it on the rebels.
Untuk menyalahkan pihak pemberontak.

We need to free your brothers and sisters.
Kita perlu membebaskan saudara-saudaramu.

We will not surrender to these government criminals.
Kita tidak akan menyerah pada penjahat-penjahat pemerintah ini.

We here are all they have.
Kita di sini adalah yang mereka punya.

How did I do?
Bagaimana aku tadi?

We will not last long here.
Kita tidak akan bertahan lama di sini.

So, let her go.
Jadi, lepaskan dia.

We need her now more than before.
Kita lebih memerlukan dia sekarang.

I want you to sing.
Saya ingin anda bernyanyi.

What good would that do?
Apa gunanya?

When they hear the beauty of your voice, perhaps they will find a solution.
Ketikan mereka mendengar keindahan suara anda, mungkin mereka akan menemukan sebuah solusi.

You think I should sing?
Menurutmu aku sebaiknya bernyanyi?

I want you to sing loudly enough that these animals outside can hear it.
Saya ingin anda bernyanyi sekeras mungkin hingga binatang-binatang di luar itu bisa mendengarnya.

It’s time.
Sudah waktunya.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.