Avengers: Endgame Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

This thing on?
Benda ini menyala?

Hey, Ms. Potts.
Hei, Nona Potts.

If you find this recording…
Kalau kamu menemukan rekaman ini…

Don’t feel bad about this.
Jangan bersedih.

Part of the journey is the end.
Bagian dari sebuah perjalanan adalah bagian akhir.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.
Untuk dicatat, terdampar di luar angkasa dengan harapan penyelamatan nol lebih menyenangkan dibandingkan kedengarannya.

Food and water ran out…
Makanan dan air habis…

four days ago.
empat hari yang lalu.

Oxygen will run out tomorrow morning.
Oksigen akan habis besok pagi.

That’ll be it.
Dan begitulah.

When I drift off, I will dream about you.
Ketika aku tertidur, aku akan memimpikanmu.

It’s always you.
Selalu kamu.

Thanos did…
Thanos melakukan..

exactly what he said he was gonna do.
persis yang dia katakan dia akan lakukan.

He wiped out…
Dia melenyapkan…

…fifty percent…
…lima puluh persen…

…of all living creatures.
…dari semua makhluk hidup.

We lost.
Kita kalah.

All of us.
Kita semua.

We lost friends.
Kita kehilangan teman.

We lost family.
Kita kehilangan keluarga.

We lost a part of ourselves.
Kita kehilangan bagian dari diri kita.

This is the fight of our lives.
Ini adalah pertarungan hidup kita.

This is gonna work, Steve.
Ini akan berhasil, Steve.

I know it is.
Aku tahu.

‘Cause I don’t know what I’m gonna do if it doesn’t.
Karena aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan kalau ini tidak berhasil.

Hi!
Hai!

Uh, is anyone home?
Ehm, ada orang di rumah?

This is Scott Lang.
Ini Scott Lang.

We met a few years ago?
Kita bertemu beberapa tahun yang lalu?

At the airport?
Di bandara?

In Germany?
Di Jerman?

I got really big.
Aku menjadi besar sekali.

Is this an old message?
Apa ini pesan lama?

Ant-Man?
Manusia-Semut?

Ant-Man.
Manusia-Semut.

I know you know him.
Aku tahu kamu kenal dia.

I know you know that.
Aku tahu kamu tahu itu.

That’s the front door.
Itu pintu depan.

That’s me.
Itu aku.

Can you buzz me in?
Kamu bisa bantu aku masuk?

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.