American Murder: The Family Next Door Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

My name is Nicole,
Nama saya Nicole,

and I’m calling because I’m concerned about a friend of mine.
saya menelpon karena saya khawatir akan teman saya.

I dropped her off at her house at 2:00 in the morning last night,
Saya menghantarkan dia sampai rumahnya jam 2 pagi tadi malam,

and I haven’t been able to get hold of her this morning.
dan saya tidak bisa menghubunginya pagi ini.

I’ve gone to her house, and her car’s there.
Saya pergi ke rumahnya, dan mobilnya ada di sana.

She won’t answer phone calls.
Dia tidak menjawab panggilan telpon.

She won’t answer text messages.
Dia tidak menjawab SMS.

What’s her name?
Siapa namanya?

Shanann Watts.
Shanann Watts.

Hey, guys.
Hei, teman-teman.

My name is Shanann.
Nama saya Shannan.

I just want you to know a little bit of my story.
Saya hanya ingin kalian tahu sedikit tentang kisah saya.

I went through one of the darkest times of my life,
Saya mengalami saat-saat tersulit dalam hidup saya,

and then I met Chris.
lalu saya bertemu Chris.

And he’s the best thing that has ever happened to me.
Dan dia adalah hal terbaik yang pernah terjadi dalam hidup saya.

How you doing?
Apa kabar?

How’s it going?
Apa kabar?

There was no note or anything.
Tidak ada catatan atau apa pun.

I don’t know what to do right now.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.

I’ve done everything in my heart to make my family’s life better.
Saya sudah melakukan segalanya untuk membuat kehidupan keluarga saya menjadi lebih baik.

Don’t eat Turtle!
Jangan makan Kura-Kura!

I think about, like,
Saya berpikir

“Did I cause this?
“Apa aku menyebabkan semua ini?

Did I make her feel like she needed to leave?”
Apa aku membuatnya merasa dia perlu untuk pergi?”

She said things were bad and that she didn’t know what was going on with Chris.
Dia berkata bahwa kondisi sedang tidak baik dan dia tidak tahu apa yang sedang terjadi dengan Chris.

I’m worried sick.
Saya benar-benar cemas.

This is completely unlike her.
Ini benar-benar bukan seperti dia biasanya.

My mom just never thought she was good enough.
Ibu saya tidak pernah berpikir dia cukup baik.

Do you have any idea if he thought his wife had a boyfriend?
Apa anda tahu jika dia berpikir istriya punya pacar?

Maybe she sat there  and thought about it.
Mungkina dia memikirkan hal itu.

“Do I really need  to stay here right now?
“Apa aku perlu tetap di sini sekarang?

If he doesn’t love me, maybe I should just go.”
Jika dia tidak mencintaiku, mungkin aku seharusnya pergi saja.”

Did she accuse you of anything?
Apa dia menuduh anda akan sesuatu?

I “tortured him,”
Saya “menyiksanya”,

I “rejected him.”
Saya “menolaknya”

Did you cause Shanann’s disappearance?
Apa anda menyebabkan hilangnya Shannan?

We’re not promised tomorrow.
Kita tidak dijanjikan hari esok.

We’re not promised anything.
Kita tidak dijanjikan apa-apa.

There’s only one person in this room that knows what the truth is.
Hanya ada satu orang di ruangan ini yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.

In about five minutes, there’s gonna be two of us.
Dalam lima menit, akan ada dua orang yang tahu.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.