1917 Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

You have a brother in the second battalion.
Kamu punya saudara di batalyon kedua.

Yes, sir.
Ya, Pak.

Is he…
Apakah dia..

Alive.
Masih hidup.

And with your help, I’d like to keep it that way.
Dan dengan bantuanmu, saya ingin dia tetap demikian.

But they’re walking into a trap.
Tapi mereka sedang berjalan ke dalam sebuah perangkap.

Your orders are to deliver a message calling off tomorrow morning’s attack.
Tugasmu adalah mengirimkan sebuah pesan untuk membatalkan serangan besok pagi.

If you don’t, we will lose sixteen hundred men.
Kalau kamu tidak berhasil, kita akan kehilangan 1.600 prajurit.

Your brother among them.
Saudaramu di antaranya.

There is only one way this war ends.
Hanya ada satu cara perang ini berakhir.

Last man standing.
Yang terakhir masih berdiri yang menang.

What the hell are you doing, Lance Corporal?
Apa gerangan yang kamu lakukan, Kopral Lance?

No!
Tidak!

No, no…
Tidak, tidak…

If you fail…
Kalau kamu gagal…

It will be a massacre.
Akan terjadi pembantaian.

Good luck.
Semoga kamu berhasil.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.